料金・納期

医薬翻訳

(英文校正込)

1文字につき

21セント~

最低受注料金:70ドル

 

割引条件

5,000字以上:10%割引

7,000字以上:15%割引

 

納期*

学会抄録:2-3日

学術論文:7-14日

*営業日以内

ビジネス翻訳

1文字につき

10セント~

最低受注料金:50ドル

 

割引条件

5,000字以上:10%割引

7,000字以上:15%割引

 

納期*

文章量、レイアウトなどにより変動

*営業日以内

1単語につき

15セント~

最低受注料金:55ドル

割引条件

10,000単語以上:10%割引

25,000単語以上:15%割引

 

納期*

学会抄録:1-2日

​学術論文:3-6日

*営業日以内

基本料金

160ドル

料金目安

250単語:215ドル~
500単語:350ドル~

750単語:435ドル~

割引条件

1,000単語以上:単語数に比例

納期

​録音・編集の量により変動

「お急ぎ」発注可能

1投稿につき

300ドル

割引条件

翻訳または英文校正の依頼

納期

条件により変動

  • ​医薬翻訳(和英)は1文字につき21セント~となります。このサービスはネイティブ英文校正込みです。料金は文章の難易度により変動します。翻訳のみ(英文校正なし)をご希望の場合は別途お見積もりしますのでご相談ください。週末をまたぐ緊急案件も割増料金にて対応可能ですのでご相談ください。

  • ビジネス翻訳(和英)は1文字につき10セント~となります。翻訳文書のネイティブ英文校正は有料オプションとなります。料金は文章の難易度により変動します。

  • ネイティブ英文校正は1単語につき15セント~となります。料金は文章の難易度により変動します。週末をまたぐ緊急案件も割増料金にて対応可能な場合があります。ご相談ください。

  • ​英語ナレーションは、最低料金160ドル~となります。お届けする音声はすべてノイズ除去などの編集を経てお届けします。

  • 英語論文投稿代行は一律価格の300ドルとなります。投稿作業にまつわる個々のサービスのみをご希望の場合、別途お見積もりしますのでご相談ください。翻訳または英文校正サービスをご利用の場合、50ドル引きとなります。

​割引について

山本翻訳事務所ではお使いやすさを求め、各種割引制度を提供しています。

リピーター割引:通年3回以上のご利用にて、最終ご依頼日から1年間有効の10%割引が適用されます。

 

紹介割引:ご友人や同僚の先生方にご紹介・ご依頼をいただいた場合、紹介者様および新規のお客様共に、次回ご利用時15%割引が適用されます。紹介して頂く人数に応じて割引率が上がります(2人目20%、3人目25%(最大25%割引))。

お支払い方法
  • 銀行振込、各種クレジットカード、PayPalなどでお支払いいただけます。

  • 原則として、原稿納品後(翻訳、英文校正)、作業終了後(英語論文投稿代行)およびファイル納品後(英語ナレーション)のお支払いとなります。見積もり金額に同意いただいてからの作業となりますので、最終的な請求金額を事前に予測することができます。また何らかの事情で追加料金が必要な場合、事前にご相談させていただきます。

  • ​山本翻訳事務所は海外事務所であるため、日本からご利用の場合非課税となります。

 

  • 公費、研究費でのお支払いにも対応しております。

銀行振込

各種クレジットカード

PayPal

Yamamoto Translation Office
Office: 118-5300 Rumble St, Burnaby, BC

Hours: Mon - Fri; 9:00 am - 5:00 pm 

Closed on weekends and statutory holidays

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram

© 2020 Yamamoto Translation Office